1
00:00:20,894 --> 00:00:23,472
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് ലഭിച്ചു.
2
00:00:23,496 --> 00:00:24,730
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
3
00:00:27,603 --> 00:00:29,081
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
4
00:00:29,105 --> 00:00:31,850
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.
5
00:00:31,874 --> 00:00:34,609
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുകയാണോ?
6
00:00:35,227 --> 00:00:37,138
അതെ, ഞാൻ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും,
7
00:00:37,162 --> 00:00:38,522
നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും നിമിത്തം.
8
00:00:40,997 --> 00:00:43,132
നിങ്ങളുടെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
9
00:00:44,334 --> 00:00:45,811
കെന്നി അറസ്റ്റിലായി,
10
00:00:45,835 --> 00:00:49,215
അതുകൊണ്ട് അവന് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
11
00:00:49,239 --> 00:00:52,286
അയൽക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്ര മികച്ച ആശയമാണ്.
12
00:01:01,184 --> 00:01:03,005
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
13
00:01:04,673 --> 00:01:07,217
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് വാങ്ങി.
14
00:01:08,391 --> 00:01:11,837
ശരിക്കും ഒരു വലിയ പോരാട്ടം
ചില വലിയ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്
15
00:01:11,861 --> 00:01:14,558
അത് പോകില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് തന്നു.
16
00:01:26,753 --> 00:01:29,199
ഞാൻ ആഷർ പ്രമേയമാക്കിയ പാർട്ടി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
17
00:01:29,223 --> 00:01:31,634
തിരഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു TYLENOL-ന് മുഴുവൻ വീടും.
18
00:01:31,658 --> 00:01:33,503
അതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വൈകിയോ?
19
00:01:33,527 --> 00:01:35,438
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
20
00:01:38,131 --> 00:01:39,365
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഡാഡി.
21
00:01:40,400 --> 00:01:41,901
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
22
00:01:42,970 --> 00:01:44,303
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു...
23
00:01:47,274 --> 00:01:48,674
കസേരയിലേക്കോ?
24
00:01:52,212 --> 00:01:54,224
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
25
00:01:54,248 --> 00:01:56,493
നിനക്ക് ആ ആമ്പിയെ കിട്ടും
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
26
00:01:56,517 --> 00:01:58,451
നീ ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
27
00:02:01,755 --> 00:02:03,482
എനിക്കൊരു ആമ്പിയനെ വേണ്ട.
28
00:02:04,191 --> 00:02:05,401
ശരി.
29
00:02:05,425 --> 00:02:07,778
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും,
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ.
30
00:02:18,205 --> 00:02:19,998
വേലി ചാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, മാക്?
31
00:02:20,641 --> 00:02:22,185
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
32
00:02:22,209 --> 00:02:24,187
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
33
00:02:24,211 --> 00:02:26,155
മാക്കിന് ഫ്രാഗിൾ എക്സ് സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.
34
00:02:26,179 --> 00:02:30,393
ഒരു ജനിതക വൈകല്യത്തിൻ്റെ സവിശേഷത
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യത്താൽ,
35
00:02:30,417 --> 00:02:33,429
പെരുമാറ്റ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഹൈപ്പർ ആക്ടിവിറ്റി.
36
00:02:33,453 --> 00:02:35,532
നല്ല വാർത്ത അതാണ്
പിക്കറ്റ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
37
00:02:35,556 --> 00:02:38,067
ഏതെങ്കിലും സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ,
പ്രധാന ഞരമ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ധമനികൾ.
38
00:02:38,091 --> 00:02:40,937
മോശം വാർത്ത അതാണ്
അവൻ്റെ തോളിനുള്ളിൽ പിളർന്നു.
39
00:02:40,961 --> 00:02:42,739
ഓ, നമുക്ക് ഈ വടി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാം, മാക്.
40
00:02:42,763 --> 00:02:44,173
- അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?
- കുറച്ച് അല്ല.
41
00:02:44,197 --> 00:02:45,941
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യത്തിലൂടെ.
42
00:02:54,541 --> 00:02:57,253
മൂന്നാം തവണയാണ് ആകർഷണം, അല്ലേ, ഷോൺ?
43
00:03:03,350 --> 00:03:04,827
അവളുടെ പേര് ബിൽ...
44
00:03:04,851 --> 00:03:07,096
"സിബിൽ" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.
45
00:03:07,120 --> 00:03:09,221
നല്ലതും ലളിതവുമായ കാര്യങ്ങൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
46
00:03:24,671 --> 00:03:27,550
സാധ്യമായ ആന്തരിക രക്തസ്രാവം,
കുതികാൽ അസ്ഥി കാൽക്കനിയസ് ഒടിവുകൾ,
47
00:03:27,574 --> 00:03:29,953
ടിബിയൽ പൈലോൺ ഒടിവുകൾ,
സെർവിക്കൽ ഒടിവുകളും.
48
00:03:29,977 --> 00:03:31,187
അവളുടെ പേര് കിറ്റി ക്വോൺ എന്നാണ്.
49
00:03:31,211 --> 00:03:32,956
ഹേയ്, കിറ്റി. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
50
00:03:32,980 --> 00:03:34,924
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.
51
00:03:34,948 --> 00:03:37,293
ഞാൻ കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് 150 അടി അകലെയായിരുന്നു.
52
00:03:37,317 --> 00:03:39,552
ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ സ്വതന്ത്ര സോളോ ആകുമായിരുന്നു.
53
00:03:41,822 --> 00:03:43,266
സ്വതന്ത്ര സോളോ?
54
00:03:43,290 --> 00:03:45,134
കയറില്ലാതെ കയറുന്നു.
55
00:03:45,158 --> 00:03:53,183
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com
56
00:04:01,465 --> 00:04:03,577
നമുക്ക് ഇവ വൃത്തിയാക്കാം
രക്തസ്രാവം, മുറിവ് നനയ്ക്കുക,
57
00:04:03,601 --> 00:04:04,853
അവനെ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
58
00:04:05,903 --> 00:04:07,771
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
59
00:04:10,241 --> 00:04:13,020
ലിയക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.
60
00:04:13,044 --> 00:04:15,528
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് എന്ത് ചെയ്താലും ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
61
00:04:15,552 --> 00:04:18,692
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം.
62
00:04:18,716 --> 00:04:21,028
അതിലും കൂടുതൽ എടുത്തേക്കാം.
63
00:04:21,052 --> 00:04:23,019
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക. വലുതായി പോകൂ.
64
00:04:24,221 --> 00:04:26,266
ക്ഷമാപണം ഒരു ക്ഷമാപണമാണ്.
65
00:04:26,290 --> 00:04:28,453
അവൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നടന്ന് പോകൂ.
66
00:04:28,477 --> 00:04:32,072
അവിടെ നമുക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ട്
പുരുഷ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ സ്പെക്ട്രം...
67
00:04:32,096 --> 00:04:33,496
അവരെ അന്ധാളിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
68
00:04:35,131 --> 00:04:36,976
ഡോ. മർഫി, അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
69
00:04:39,870 --> 00:04:41,782
നീ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
70
00:04:41,806 --> 00:04:44,017
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ വേണം
71
00:04:44,041 --> 00:04:45,485
എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ബന്ധവുമായി.
72
00:04:45,509 --> 00:04:47,554
ജന്മദിനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ബന്ധങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
73
00:04:47,578 --> 00:04:48,978
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
74
00:04:50,481 --> 00:04:52,615
- എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
75
00:04:54,318 --> 00:04:57,120
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ഓർമ്മകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
76
00:04:58,389 --> 00:05:00,434
മറ്റെല്ലാ ഓർമ്മകളുടെയും കാര്യമോ?
77
00:05:00,458 --> 00:05:01,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരെ ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
78
00:05:03,694 --> 00:05:06,373
നല്ല ഓർമ്മകൾ ഒരു മനോഹര ഗാനം പോലെയാണ്.
79
00:05:06,397 --> 00:05:08,264
അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
80
00:05:11,669 --> 00:05:13,780
അത്രമാത്രം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
81
00:05:17,308 --> 00:05:19,636
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ഉറക്കത്തിലാണ്.
82
00:05:20,211 --> 00:05:22,545
ഞങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു. നമുക്ക് വേണം
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ എത്താൻ.
83
00:05:25,816 --> 00:05:28,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം.
84
00:05:31,922 --> 00:05:34,334
ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ നന്നായി നടന്നു.
85
00:05:34,358 --> 00:05:36,670
ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ പിക്കറ്റും ലഭിച്ചു,
മാക് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
86
00:05:36,694 --> 00:05:39,256
- ഓ, നന്ദി.
- അവന് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകണം.
87
00:05:41,799 --> 00:05:43,333
ഇതെല്ലാം നല്ല വാർത്തയാണ്, നിക്കോൾ.
88
00:05:44,735 --> 00:05:47,003
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ വെറുതെ...
89
00:05:48,906 --> 00:05:51,207
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവനില്ലാത്ത ഒരു രാത്രി.
90
00:05:57,081 --> 00:05:58,300
കാതറിൻ!
91
00:05:59,316 --> 00:06:01,796
- അമ്മ. അച്ഛൻ.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
92
00:06:02,953 --> 00:06:04,664
നന്ദി.
93
00:06:04,688 --> 00:06:06,566
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം
94
00:06:06,590 --> 00:06:09,136
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
കിറ്റിക്ക് സെർവിക്കൽ ഒടിവുകൾ ഉണ്ട്.
95
00:06:09,160 --> 00:06:11,037
അവളുടെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു.
96
00:06:11,061 --> 00:06:14,040
ഭാഗ്യവശാൽ, നമുക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ നട്ടെല്ല് ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
97
00:06:14,064 --> 00:06:16,243
നിങ്ങളുടെ ചലന പരിധി പരിമിതപ്പെടുത്തും,
98
00:06:16,267 --> 00:06:17,811
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം സുഖപ്പെടുമ്പോൾ
99
00:06:17,835 --> 00:06:20,046
നീ നടക്കണം
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
100
00:06:20,070 --> 00:06:21,907
എനിക്ക് വീണ്ടും കയറാൻ കഴിയുമോ?
101
00:06:24,275 --> 00:06:27,037
ആ നിലയിലല്ല,
തീർച്ചയായും സ്വതന്ത്ര സോളോ അല്ല.
102
00:06:29,346 --> 00:06:31,500
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു
മരിക്കാൻ ആ മലയിൽ.
103
00:06:33,984 --> 00:06:35,762
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ...
104
00:06:35,786 --> 00:06:37,543
ഓഡോണ്ടോയിഡ് സ്ക്രൂ നടപടിക്രമം.
105
00:06:37,567 --> 00:06:39,132
ഇതിൽ വെർട്ടെബ്രൽ ഫ്യൂഷൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
106
00:06:39,156 --> 00:06:41,434
നിലനിർത്താനും കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചലനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശ്രേണി.
107
00:06:41,458 --> 00:06:43,403
ഗൗരവമായി? എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!
108
00:06:43,427 --> 00:06:46,740
നട്ടെല്ല് സംയോജന ശസ്ത്രക്രിയ
പൊതുവെ മുൻഗണന നൽകുന്നു
109
00:06:46,764 --> 00:06:48,508
കാരണം ഇതിന് ഉയർന്ന രോഗശാന്തി നിരക്ക് ഉണ്ട്
110
00:06:48,532 --> 00:06:50,544
കൂടുതൽ അനുകൂലമായ ദീർഘകാല ഫലങ്ങളും.
111
00:06:50,568 --> 00:06:52,379
എന്നാൽ സ്ക്രൂ നടപടിക്രമം ആക്രമണാത്മകമല്ല,
112
00:06:52,403 --> 00:06:54,014
അതിനാൽ കൊളാറ്ററൽ പരിക്ക് കുറഞ്ഞു
113
00:06:54,038 --> 00:06:55,398
സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകളുമില്ല.
114
00:06:57,374 --> 00:06:59,152
അവൾക്ക് വീണ്ടും കയറാൻ കഴിയുമോ?
115
00:06:59,176 --> 00:07:00,554
സ്വതന്ത്ര സോളോ? എല്ലാം?
116
00:07:00,578 --> 00:07:01,888
ഒടുവിൽ, അതെ.
117
00:07:01,912 --> 00:07:03,123
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറയാമോ?
118
00:07:03,147 --> 00:07:04,224
അതെ!
119
00:07:04,248 --> 00:07:05,392
ഇല്ല.
120
00:07:08,752 --> 00:07:11,498
അവൾക്ക് ഈ ഓപ്പറേഷൻ കൊടുത്താൽ
നീ അവളെ കൊല്ലും.
121
00:07:18,753 --> 00:07:20,031
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.
122
00:07:20,055 --> 00:07:23,634
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് IEP-കൾ, സ്പീച്ച് തെറാപ്പി,
123
00:07:23,658 --> 00:07:25,603
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെരുമാറ്റ മോഡ്?
124
00:07:25,627 --> 00:07:28,573
നിങ്ങൾ ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ആയി പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സൗകര്യം, ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഹോം?
125
00:07:28,597 --> 00:07:31,309
അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കണോ? അപരിചിതരോട്?
126
00:07:31,333 --> 00:07:32,743
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക്.
127
00:07:32,767 --> 00:07:34,212
അവനെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
128
00:07:34,236 --> 00:07:35,703
അവൻ ബാക്കിവെച്ചത് ഞാനാണ്.
129
00:07:40,809 --> 00:07:42,676
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.
130
00:07:45,113 --> 00:07:47,815
അവൻ തികച്ചും സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു,
നടത്തം, സംസാരിക്കൽ...
131
00:07:49,951 --> 00:07:51,997
എന്നാൽ രണ്ട് വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം,
132
00:07:53,021 --> 00:07:54,465
ഞങ്ങൾ ഒരു മാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചു.
133
00:07:54,489 --> 00:07:57,002
അയാൾക്ക് വാക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
അവൻ പുറകിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
134
00:07:58,326 --> 00:08:00,060
പരിശോധനാ ഫലം വന്നപ്പോൾ,
135
00:08:02,898 --> 00:08:06,644
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ, ചെറിയ കുട്ടി ആയിരുന്നു ...
136
00:08:06,668 --> 00:08:08,146
പോയിരുന്നു.
137
00:08:08,170 --> 00:08:11,782
ഒമ്പത് വയസ്സായപ്പോഴേക്കും അവൻ
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അത് അമിതമായിരുന്നു.
138
00:08:11,806 --> 00:08:13,818
അത് അവൻ്റെ വളർച്ച കുതിച്ചുയരുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു
139
00:08:13,842 --> 00:08:16,654
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ...
140
00:08:21,650 --> 00:08:24,154
അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...
141
00:08:24,786 --> 00:08:27,565
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട രാത്രിക്ക്.
142
00:08:27,589 --> 00:08:29,659
അതിന് നിങ്ങളെ ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, നിക്കോൾ.
143
00:08:30,325 --> 00:08:32,746
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിൻ്റെ മകനെ എവിടെയെങ്കിലും അയക്കൂ.
144
00:08:33,195 --> 00:08:35,439
അത് വിനാശകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
Mac പോലുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്.
145
00:08:44,973 --> 00:08:47,819
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
146
00:08:48,043 --> 00:08:50,263
അപരിചിതരുമായി ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു.
147
00:08:52,981 --> 00:08:54,348
നിങ്ങളുടെ മുറി ഇടതുവശത്താണ്.
148
00:08:59,921 --> 00:09:01,900
അതെ, അത് ചെയ്യും.
149
00:09:06,861 --> 00:09:09,157
അപ്പോൾ അവൻ അത് ശീലിച്ചു.
150
00:09:11,833 --> 00:09:14,478
ഒടിഞ്ഞ കൈയോടെയായിരുന്നു തുടക്കം
ഒരു ഞെട്ടലും.
151
00:09:14,502 --> 00:09:17,448
അടുത്ത പ്രാവശ്യം അത് തകർന്നു
തുടയെല്ലും പൊട്ടിയ പ്ലീഹയും,
152
00:09:17,472 --> 00:09:18,950
പിന്നെ ഇടുപ്പ് പൊട്ടി,
153
00:09:18,974 --> 00:09:20,651
പിന്നെ തലയോട്ടി പൊട്ടൽ
154
00:09:20,675 --> 00:09:22,753
അത് അവളെ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് കോമയിൽ ആക്കി.
155
00:09:22,777 --> 00:09:25,189
അവൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്ത് വേണം... ശരിയാക്കണം.
156
00:09:25,213 --> 00:09:27,133
ഞാൻ ഒരു അഡ്രിനാലിൻ ലഹരിക്കാരനല്ല!
157
00:09:27,983 --> 00:09:30,728
ശരി, ഞാൻ കയറുമ്പോൾ,
അഡ്രിനാലിൻ ശത്രുവാണ്.
158
00:09:30,752 --> 00:09:34,999
എനിക്ക് ശാന്തനായിരിക്കണം, വിശ്രമിക്കണം,
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
159
00:09:35,023 --> 00:09:38,311
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.
160
00:09:39,094 --> 00:09:42,524
ഞാൻ ഉച്ചകോടിയിലെ ഓരോ തവണയും, ഓരോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വഴിതടസ്സം ഉരുകിപ്പോകുന്നു.
161
00:09:43,465 --> 00:09:44,859
അതിനാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.
162
00:09:46,635 --> 00:09:48,813
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾ തുടർന്നും ജീവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
163
00:09:48,837 --> 00:09:50,648
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും അച്ഛാ
164
00:09:50,672 --> 00:09:53,368
എന്നാൽ മോശമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തു മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
165
00:09:54,809 --> 00:09:58,155
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ക്വോൺ, ഐ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക,
166
00:09:58,179 --> 00:10:00,124
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് 18 വയസ്സ്.
167
00:10:00,148 --> 00:10:01,459
അവളുടെ തീരുമാനമാണ്.
168
00:10:01,483 --> 00:10:02,961
നന്ദി, ഡോ. റെസ്നിക്ക്.
169
00:10:05,153 --> 00:10:07,090
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
170
00:10:12,594 --> 00:10:15,306
നീ വളർന്നപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
171
00:10:15,330 --> 00:10:18,509
നീ ഒരു നഴ്സ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
ഒരു "പുരുഷ നഴ്സ്"?
172
00:10:18,533 --> 00:10:20,177
- നിങ്ങൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ.
173
00:10:20,201 --> 00:10:22,913
ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു. ഞാൻ... വ്യതിചലിക്കുന്നു.
174
00:10:22,937 --> 00:10:24,181
എന്താണ് കാര്യം, മാഡി?
175
00:10:24,205 --> 00:10:25,983
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് വരാം അച്ഛാ.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
176
00:10:26,007 --> 00:10:28,519
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഷോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
177
00:10:28,543 --> 00:10:30,788
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നുഴഞ്ഞുകയറരുത്.
178
00:10:30,812 --> 00:10:33,924
നിങ്ങൾക്ക് ഡിലീരിയം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
179
00:10:33,948 --> 00:10:38,029
സാധ്യമായ ഓഡിറ്ററിയോടെ
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്വൽ ഹാലൂസിനേഷനുകൾ.
180
00:10:38,053 --> 00:10:39,530
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇത് ഒരു ലക്ഷണമായിരിക്കാം
181
00:10:39,554 --> 00:10:41,766
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള കഠിനമായ...
- ഷോൺ, ഷോൺ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
182
00:10:41,790 --> 00:10:44,878
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ശരിക്കും...
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
183
00:10:45,593 --> 00:10:46,760
ഞാൻ...
184
00:10:48,363 --> 00:10:49,774
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
185
00:10:49,798 --> 00:10:51,776
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനോട് കള്ളം പറയുന്നു.
186
00:10:51,800 --> 00:10:53,811
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗില്ലിഗൻ്റെ ദ്വീപ്-ഇറുകിയ.
187
00:10:53,835 --> 00:10:55,336
ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുകയാണ്.
188
00:10:58,340 --> 00:11:00,117
ശരി.
189
00:11:00,141 --> 00:11:04,855
ഞാനാണെന്ന് ലിയ പറഞ്ഞു
ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയും ഒരു ജാക്കസും,
190
00:11:04,879 --> 00:11:07,425
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടും
അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞു
191
00:11:07,449 --> 00:11:08,959
എന്നിട്ട് ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി,
192
00:11:08,983 --> 00:11:11,595
എന്നിട്ടും അവൾ എന്നോട് വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
193
00:11:11,619 --> 00:11:12,830
ഇത് മാഡിയുടെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
194
00:11:12,854 --> 00:11:14,098
ഞാൻ ഉപദേശം ചോദിച്ചു,
195
00:11:14,122 --> 00:11:17,101
ഒപ്പം ഡോ. പാർക്ക് എന്നോട് വലുതായി പോകാൻ പറഞ്ഞു
196
00:11:17,125 --> 00:11:19,170
ഡോ. മെലെൻഡസ് എന്നോട് നടക്കാൻ പറഞ്ഞു
197
00:11:19,194 --> 00:11:20,763
അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റായ ജെ.എൽ.
198
00:11:20,788 --> 00:11:23,607
അവൾ എന്നോട് നല്ലവനാകാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
199
00:11:23,631 --> 00:11:26,977
ഷോൺ, ഷോൺ, ഷോൺ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാനല്ല
200
00:11:27,001 --> 00:11:31,816
മികച്ച ജ്ഞാന മോഡിൽ
നിമിഷത്തിൽ. ശരി?
201
00:11:31,840 --> 00:11:35,986
ഞാൻ പറയാം ഡോ. ദുലേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
സൈക്കോസിസ് അനുഭവിക്കുന്നു.
202
00:11:36,010 --> 00:11:37,722
ഞാൻ മനോരോഗിയല്ല, ഷോൺ.
203
00:11:37,746 --> 00:11:38,956
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
204
00:11:38,980 --> 00:11:40,791
അത് അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. അത് അവളുടെ ജോലിയാണ്.
205
00:11:40,815 --> 00:11:42,626
- ഷോൺ, നിർത്തുക!
- അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല, ഡാഡി.
206
00:11:42,650 --> 00:11:44,896
- അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!
- മാഡി, ദയവായി! നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ!
207
00:11:54,496 --> 00:11:56,616
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ട്.
208
00:11:58,032 --> 00:12:00,077
ഒരു ദർശനം മാത്രം.
209
00:12:00,101 --> 00:12:02,705
ഒരുപക്ഷേ അത് മയക്കുമരുന്നായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
210
00:12:05,124 --> 00:12:08,920
നിങ്ങൾ മാഡിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
211
00:12:19,654 --> 00:12:23,851
ഷോൺ, നിനക്ക് ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാമോ?
212
00:12:24,659 --> 00:12:26,771
ദയവായി? കുറച്ചു നേരം മാത്രം.
213
00:12:30,290 --> 00:12:31,924
ശരി.
214
00:12:36,938 --> 00:12:38,983
അയാൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക.
215
00:12:39,007 --> 00:12:40,284
നമ്മൾ അതിലേക്ക് എത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
216
00:12:40,308 --> 00:12:41,452
അതിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
217
00:12:41,476 --> 00:12:42,787
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
218
00:12:42,811 --> 00:12:44,755
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
219
00:12:44,779 --> 00:12:46,690
അഷർ പാർട്ടികളും ബന്ധങ്ങളും.
220
00:12:46,714 --> 00:12:48,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് മീറ്റുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
221
00:12:48,850 --> 00:12:50,661
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു, അച്ഛാ.
222
00:12:50,685 --> 00:12:53,831
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നീ ഒരു പ്രേതത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
223
00:12:53,855 --> 00:12:56,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാത്തത്
ശരിയാണ്, അച്ഛൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
224
00:12:56,658 --> 00:12:58,202
നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ, ദയവായി. നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ.
225
00:12:58,226 --> 00:12:59,437
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ വേണോ?
226
00:12:59,461 --> 00:13:01,228
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ ഗുളിക കഴിക്കുക.
227
00:13:08,770 --> 00:13:10,938
ഇത് സംഭവിക്കണം, അച്ഛാ.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
228
00:13:22,292 --> 00:13:25,271
അവർ ശരിയാണെങ്കിൽ?
ഫലത്തിൽ നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ,
229
00:13:25,295 --> 00:13:28,124
കൊടുത്ത് മകളെ കൊല്ലുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശസ്ത്രക്രിയ?
230
00:13:29,299 --> 00:13:31,277
ഇതൊന്നും വിഷയങ്ങളല്ല
ഡോക്ടർമാർ ചിന്തിക്കണം.
231
00:13:31,301 --> 00:13:32,529
അതാണ് നമ്മൾ സ്വയം പറയുന്നത്
232
00:13:32,554 --> 00:13:34,847
കാരണം അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം
233
00:13:34,871 --> 00:13:36,649
എന്നോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
234
00:13:36,673 --> 00:13:38,918
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അവളുടെ അടുത്ത കയറ്റത്തിൽ,
235
00:13:38,942 --> 00:13:40,286
അവൾക്ക് അവളുടെ ആത്മ ഇണയെ കണ്ടുമുട്ടാം.
236
00:13:41,411 --> 00:13:43,456
മറുവശത്താണെങ്കിൽ,
237
00:13:43,480 --> 00:13:45,425
നിങ്ങൾ ദൈവമല്ല, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ,
238
00:13:45,449 --> 00:13:47,460
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
239
00:13:47,484 --> 00:13:49,885
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്മാറണം.
240
00:13:50,954 --> 00:13:52,498
മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
241
00:13:52,522 --> 00:13:55,535
കാരണം കിറ്റിയുടേത് വരെ
കഴിവുള്ള ഒരു മുതിർന്നയാൾ,
242
00:13:55,559 --> 00:13:57,126
അതെല്ലാം അശ്ലീലമാണ്.
243
00:13:59,808 --> 00:14:01,808
ഇതാണ് രണ്ട് കിടപ്പുമുറി.
244
00:14:01,832 --> 00:14:03,591
ഒരു കിടപ്പുമുറി ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.
245
00:14:03,615 --> 00:14:06,027
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു.
246
00:14:06,051 --> 00:14:10,683
ക്ഷമിക്കണം. ഇതിന് വളരെ വലുതാണ്
സ്വീകരണമുറിയും വളരെ മികച്ച കാഴ്ചയും.
247
00:14:10,707 --> 00:14:13,075
ഒപ്പം വളരെ വലിയ വിലയും.
248
00:14:14,811 --> 00:14:18,090
ഓ, അതിന് ഒരു അടുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
249
00:14:18,114 --> 00:14:20,459
നാശം, വില്ലോ, ഞാൻ വെറുതെ
ഈ സ്ഥലവുമായി പ്രണയത്തിലായി,
250
00:14:20,483 --> 00:14:22,662
അത് വെറും ക്രൂരമാണ്, മുതൽ
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
251
00:14:22,686 --> 00:14:25,064
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
252
00:14:25,474 --> 00:14:26,541
ഷോൺ?
253
00:14:27,824 --> 00:14:32,705
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി
താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന സൗകര്യങ്ങളോടെ.
254
00:14:32,729 --> 00:14:34,206
ഞാൻ വിലാസം എഴുതി.
255
00:14:34,230 --> 00:14:35,594
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
256
00:14:35,618 --> 00:14:39,045
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേട്ടയെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
257
00:14:39,069 --> 00:14:41,155
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
258
00:14:42,305 --> 00:14:44,216
അത് മനോഹരമാണ്.
259
00:14:44,240 --> 00:14:46,585
ഡോനട്ടിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
260
00:14:46,609 --> 00:14:48,854
അത് നല്ലതല്ല. അത് ഇഴയുകയാണ്.
261
00:14:48,878 --> 00:14:51,057
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
262
00:14:51,081 --> 00:14:53,392
വാടക വിലാസം കണ്ടു
263
00:14:53,416 --> 00:14:55,728
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു.
264
00:14:55,752 --> 00:14:57,863
അതും വിചിത്രമാണ്.
265
00:14:57,887 --> 00:14:59,699
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, ഷോൺ.
266
00:14:59,723 --> 00:15:01,884
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
267
00:15:13,403 --> 00:15:15,715
കാതറിൻ, ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ പുനഃപരിശോധിക്കുക...
268
00:15:15,739 --> 00:15:16,673
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
269
00:15:16,698 --> 00:15:18,184
...എങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുക.
270
00:15:20,977 --> 00:15:24,023
അല്ലാതെ തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്
271
00:15:24,047 --> 00:15:26,425
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
മാനസികമായി കഴിവില്ലാത്തവൻ.
272
00:15:26,449 --> 00:15:29,245
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
273
00:15:36,459 --> 00:15:38,037
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് 16 ന് നിങ്ങൾ വിയന്നയിലായിരുന്നു.
274
00:15:38,061 --> 00:15:39,538
ഞാനായിരുന്നു മുഖ്യ പ്രഭാഷകൻ.
275
00:15:39,562 --> 00:15:41,774
ആ പിറന്നാൾ കാർഡും
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ഒപ്പിട്ടു.
276
00:15:41,798 --> 00:15:42,975
എന്താ കാര്യം മാഡി?
277
00:15:42,999 --> 00:15:45,044
എല്ലാ കമ്മിറ്റികളും
കൗൺസിലുകളും ബോർഡുകളും,
278
00:15:45,068 --> 00:15:46,946
വൈകുന്നേരങ്ങൾ, വാരാന്ത്യങ്ങൾ, അവധി ദിവസങ്ങൾ...
279
00:15:46,970 --> 00:15:48,714
- ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
280
00:15:48,738 --> 00:15:50,116
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.
281
00:15:50,140 --> 00:15:51,517
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നോ?
282
00:15:51,541 --> 00:15:53,652
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
283
00:15:53,676 --> 00:15:56,555
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
284
00:15:56,579 --> 00:15:58,524
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചില ഭ്രമം അനുഭവപ്പെടുന്നു...
285
00:15:58,548 --> 00:16:00,896
...ഒരുപക്ഷേ ഭ്രമാത്മകത.
286
00:16:00,920 --> 00:16:01,961
ഷോൺ.
287
00:16:01,985 --> 00:16:04,059
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു
288
00:16:04,083 --> 00:16:05,799
30 മിനിറ്റ്.
289
00:16:05,823 --> 00:16:07,867
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. അവൻ ഒരു സുഹൃത്തല്ല.
290
00:16:07,891 --> 00:16:09,435
അത് ICU സൈക്കോസിസ് മാത്രമായിരിക്കാം
291
00:16:09,459 --> 00:16:11,737
ഉറക്കക്കുറവ് കാരണം
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
292
00:16:11,761 --> 00:16:13,506
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മാനസികരോഗി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
293
00:16:13,530 --> 00:16:15,274
അത് വളരെ മോശമായേക്കാം.
294
00:16:15,298 --> 00:16:17,676
അത് ഒരു സൂചകമായിരിക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയാ സങ്കീർണതകൾ,
295
00:16:17,700 --> 00:16:19,678
അണുബാധ അല്ലെങ്കിൽ സെറിബ്രൽ ഇസ്കെമിയ പോലെ.
296
00:16:19,702 --> 00:16:21,839
ഞാൻ മനോരോഗിയല്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
297
00:16:27,077 --> 00:16:28,354
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
298
00:16:28,378 --> 00:16:30,431
ഒന്നുകിൽ ഗുളിക കഴിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
299
00:16:43,693 --> 00:16:46,239
എല്ലാം ശരി. നൈറ്റി-നൈറ്റ്.
300
00:16:53,937 --> 00:16:55,537
എത്ര മധുരം.
301
00:17:01,344 --> 00:17:04,465
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
302
00:17:07,016 --> 00:17:09,528
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
- എന്തിനാ കിറ്റി അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
303
00:17:09,552 --> 00:17:12,264
ഇത് രണ്ട് അമിതഭാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റാത്ത മാതാപിതാക്കൾ.
304
00:17:12,288 --> 00:17:13,833
അവൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
305
00:17:13,857 --> 00:17:16,102
ഞാൻ ആ മലയിൽ നിന്ന് വീണു. ഞാൻ ചാടിയില്ല.
306
00:17:16,126 --> 00:17:17,770
മരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
307
00:17:17,794 --> 00:17:19,305
നിങ്ങൾ കയറുന്നിടത്തോളം കാലം.
308
00:17:19,329 --> 00:17:22,869
അമ്മേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആളുകളാണ്
എല്ലാ സമയത്തും റിസ്ക് എടുക്കുക,
309
00:17:22,893 --> 00:17:24,844
അവരുടെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ,
310
00:17:24,868 --> 00:17:27,556
അവർ കാറിൽ കയറുമ്പോഴെല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കും.
311
00:17:27,580 --> 00:17:29,357
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,
312
00:17:29,382 --> 00:17:32,451
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ കണക്കാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സാധ്യതകളെ മറികടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
313
00:17:33,586 --> 00:17:35,663
നിങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ എന്താണ്
ഉറക്ക ഗുളികകൾ?
314
00:17:38,224 --> 00:17:40,702
അത് നാല് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു, അതിന് ശേഷം
ഞാൻ ട്വിറ്ററിൽ എറിയപ്പെട്ടു.
315
00:17:40,726 --> 00:17:43,505
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു
ഞാൻ അത് ചെയ്ത ഉടനെ.
316
00:17:43,529 --> 00:17:45,307
അതൊരു ആത്മഹത്യാശ്രമമായിരുന്നില്ല.
317
00:17:45,331 --> 00:17:46,808
നിങ്ങൾ ER-ൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.
318
00:17:46,832 --> 00:17:48,759
അവർ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഏകദേശം മരിച്ചു.
319
00:17:55,708 --> 00:17:56,985
ഓഹ്. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
320
00:17:57,009 --> 00:17:59,988
ഞാൻ... ഞാൻ... ജനൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
321
00:18:00,012 --> 00:18:01,857
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്
അവരെ ഇത്ര വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചതിന്.
322
00:18:01,881 --> 00:18:03,492
സാധ്യമായ നാഡി, പാത്രം,
ഒപ്പം ലിഗമെൻ്റിന് പരിക്കും,
323
00:18:03,516 --> 00:18:04,926
അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
324
00:18:04,950 --> 00:18:06,418
നമുക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ ഒരു OR ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
325
00:18:09,221 --> 00:18:11,133
അമ്മേ! ഇല്ല!
326
00:18:11,157 --> 00:18:12,334
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
327
00:18:12,358 --> 00:18:14,703
അത് ശരിയാകും, പ്രിയേ. ഡീസറിനോട് ചോദിക്കൂ.
328
00:18:14,727 --> 00:18:16,538
അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
329
00:18:16,562 --> 00:18:17,562
ഇല്ല!
330
00:18:18,464 --> 00:18:20,008
ഇല്ല!
331
00:18:20,032 --> 00:18:21,933
2 മില്ലിഗ്രാം ലോറാസെപാം.
332
00:18:26,205 --> 00:18:28,090
ഒപ്പം കുറച്ച് ഐസും.
333
00:18:30,447 --> 00:18:33,128
ശസ്ത്രക്രിയയാണെന്ന് കിറ്റി വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
334
00:18:33,128 --> 00:18:35,406
- അവളെ അസാധുവാക്കും.
- അത് ശരിയല്ല.
335
00:18:35,430 --> 00:18:37,542
അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച കായികതാരമാകാൻ കഴിയില്ല,
336
00:18:37,566 --> 00:18:39,677
എന്നാൽ വൈകല്യം ചെറുതായിരിക്കും.
337
00:18:39,701 --> 00:18:43,748
അവൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും
സജീവവും സുരക്ഷിതവുമായ ജീവിതശൈലി.
338
00:18:43,772 --> 00:18:46,117
ആ ചെറിയ വൈകല്യം അത്രയും ആകാം
339
00:18:46,141 --> 00:18:48,653
തല കറക്കുന്നതിൻ്റെ 50% നിയന്ത്രണമായി
340
00:18:48,677 --> 00:18:50,922
ഒപ്പം ഫ്ലെക്ഷൻ എക്സ്റ്റൻഷൻ്റെ കുറവും.
341
00:18:50,946 --> 00:18:52,290
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.
342
00:18:52,314 --> 00:18:54,259
സ്ഥിരമായ വൈകല്യമാണ്.
343
00:18:54,283 --> 00:18:56,694
എല്ലാ കുട്ടികളും തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
344
00:18:56,718 --> 00:18:58,529
കിറ്റിയുടേത് മിക്കവരേക്കാളും മോശമായിരിക്കാം,
345
00:18:58,553 --> 00:19:01,633
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും പോകുമോ?
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വലയ്ക്കണോ?
346
00:19:01,657 --> 00:19:03,268
മുതിർന്നവർ? അവൾക്ക് 18 വയസ്സ്.
347
00:19:03,292 --> 00:19:05,003
നിർവചനമാണ്.
348
00:19:05,027 --> 00:19:08,072
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അവൾ ആയിരുന്നു
17 ഒപ്പം നിസ്സഹായനായ ഒരു കുട്ടിയും?
349
00:19:08,096 --> 00:19:10,508
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ വ്യക്തമായും പക്വതയില്ലാത്തവളാണ്
350
00:19:10,532 --> 00:19:11,743
എന്നത്തേയും പോലെ യുക്തിരഹിതവും.
351
00:19:11,767 --> 00:19:13,260
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
352
00:19:14,503 --> 00:19:16,414
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവളെ, നീ തടയുമായിരുന്നു
353
00:19:16,438 --> 00:19:18,072
തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒരുപാട് വേദന.
354
00:19:19,975 --> 00:19:23,544
നന്ദി. എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കാൻ മതി.
355
00:19:31,053 --> 00:19:32,363
ക്ഷമിക്കണം
356
00:19:33,288 --> 00:19:35,289
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു എന്ന്.
357
00:19:38,160 --> 00:19:39,954
പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
358
00:19:41,129 --> 00:19:43,331
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
359
00:19:46,668 --> 00:19:47,802
ഡീസർ.
360
00:19:50,906 --> 00:19:52,450
നീ?
361
00:19:52,474 --> 00:19:53,841
എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കണോ?
362
00:19:59,014 --> 00:20:00,581
സ്കൂൾ ഡ്രസ് കോഡ് മാറ്റണോ?
363
00:20:01,683 --> 00:20:02,950
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
364
00:20:07,062 --> 00:20:09,567
മിസ്റ്റർ ഡെക്കർ ഇപ്പോഴും പകരക്കാരനാണ്.
365
00:20:13,128 --> 00:20:14,362
കെന്നിനെ എനിക്കറിയാം.
366
00:20:15,664 --> 00:20:17,283
ഹൈസ്കൂളിൽ വെച്ചായിരുന്നു ഡേറ്റ്.
367
00:20:19,301 --> 00:20:21,112
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുതിരയുടെ കഴുതയാണ്.
368
00:20:25,073 --> 00:20:27,308
കഠിനമായ ടൈറ്റ്മൗസ്. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
369
00:20:33,382 --> 00:20:34,993
കഠിനമായ ടൈറ്റ്മൗസ്.
370
00:20:40,722 --> 00:20:44,143
ഊർജ്ജസ്വലയായ, വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ഒരു യുവതിയെ ഞാൻ കാണുന്നു.
371
00:20:45,994 --> 00:20:49,732
പക്ഷെ ഒരു അശ്രദ്ധയും ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ അവഗണിക്കുക.
372
00:20:52,167 --> 00:20:55,646
പിന്നെ എനിക്കത് വ്യക്തമല്ല
അത് ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ അവസ്ഥയാണെങ്കിൽ
373
00:20:55,670 --> 00:20:57,907
അല്ലെങ്കിൽ യുവത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം.
374
00:20:59,674 --> 00:21:01,786
എന്തായാലും,
375
00:21:01,810 --> 00:21:05,256
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റണം
ആ ജീവൻ്റെ സംരക്ഷണം.
376
00:21:05,280 --> 00:21:06,357
ഇല്ല.
377
00:21:06,381 --> 00:21:07,992
ക്ഷമിക്കണം, കിറ്റി.
378
00:21:08,915 --> 00:21:10,716
ഇല്ല.
379
00:21:10,786 --> 00:21:12,230
ദൈവമേ.
380
00:21:17,893 --> 00:21:20,161
ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും പോരാ.
381
00:21:21,129 --> 00:21:22,840
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
382
00:21:22,864 --> 00:21:24,642
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉയർന്നതായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
383
00:21:24,666 --> 00:21:26,044
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
384
00:21:26,068 --> 00:21:27,945
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്തി
ഷോണിന് ഒരുപാട് സമയം.
385
00:21:27,969 --> 00:21:30,048
ഓ, നിർത്തൂ. ഷോണിന് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
386
00:21:30,072 --> 00:21:31,649
- അവന് മറ്റാരുമില്ലായിരുന്നു.
- എനിക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
387
00:21:31,673 --> 00:21:34,218
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണമായിരുന്നു!
388
00:21:34,242 --> 00:21:36,287
ഇപ്പോൾ? ഇനി പറയൂ? ഇപ്പോൾ?
389
00:21:36,311 --> 00:21:37,522
എപ്പോൾ... അത് പ്രധാനമായപ്പോൾ,
390
00:21:37,546 --> 00:21:39,257
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ...
391
00:21:39,281 --> 00:21:41,292
നീ... ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു,
392
00:21:41,316 --> 00:21:42,960
അലറുന്നു, "നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല!"
393
00:21:42,984 --> 00:21:44,595
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
- എനിക്കറിയാം.
394
00:21:44,619 --> 00:21:46,097
എനിക്കറിയാം!
395
00:21:46,121 --> 00:21:48,766
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
396
00:21:48,790 --> 00:21:50,968
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
397
00:21:50,992 --> 00:21:52,336
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്!
398
00:21:52,360 --> 00:21:54,639
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു!
399
00:21:54,663 --> 00:21:57,008
പോരാ, വ്യക്തമായും. അല്ലെങ്കിലും...
400
00:21:57,032 --> 00:21:58,432
അല്ലാതെ?
401
00:21:59,781 --> 00:22:00,847
അല്ലെങ്കിലും...
402
00:22:01,603 --> 00:22:02,847
അല്ലെങ്കിലും...
403
00:22:07,569 --> 00:22:09,536
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
404
00:22:10,946 --> 00:22:12,123
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
405
00:22:12,147 --> 00:22:13,481
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
406
00:22:15,150 --> 00:22:16,450
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
407
00:22:17,452 --> 00:22:18,763
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര അസന്തുഷ്ടനാക്കിയത്?
408
00:22:18,787 --> 00:22:19,820
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
409
00:22:21,323 --> 00:22:23,367
എൻ്റെ ഏക പാപം വളരുകയായിരുന്നു.
410
00:22:23,391 --> 00:22:25,703
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയവനാകാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
പിനാഫോർ രാജകുമാരി ഇനി,
411
00:22:25,727 --> 00:22:27,171
നീ എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
412
00:22:27,195 --> 00:22:28,462
അത് സത്യമല്ല.
413
00:22:29,931 --> 00:22:32,143
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഇപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
414
00:22:38,140 --> 00:22:39,758
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
415
00:22:40,876 --> 00:22:42,643
നിന്നെ വെറുത്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്.
416
00:22:58,793 --> 00:23:00,988
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ര എളുപ്പം വിടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
417
00:23:15,310 --> 00:23:16,854
രാത്രി.
418
00:23:16,878 --> 00:23:18,179
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
419
00:23:27,822 --> 00:23:30,309
ടെക്വില... സ്റ്റാറ്റ്.
420
00:23:35,864 --> 00:23:37,441
ഞാൻ വലുതായി പോയി.
421
00:23:39,768 --> 00:23:43,814
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
അജ്ഞാതമായ സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
422
00:23:43,838 --> 00:23:46,817
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പുറപ്പെട്ടു
നല്ല പല്ലുള്ള... ♪
423
00:23:50,031 --> 00:23:51,331
കരോക്കെ?
424
00:23:54,749 --> 00:23:57,762
ഹെർഷി എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, ഷോൺ.
425
00:23:57,786 --> 00:24:01,340
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ അവസരം എടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതം അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു.
426
00:24:03,959 --> 00:24:05,844
എന്നിട്ട് അത് വെറുതെ...
427
00:24:06,361 --> 00:24:08,305
പിന്നെ വെറുതെ പോയി.
428
00:24:09,731 --> 00:24:12,977
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
429
00:24:13,001 --> 00:24:15,046
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിക്കാൻ,
430
00:24:15,070 --> 00:24:19,016
വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു
കാരണം അവൻ വളരെ തുറന്നവനായിരുന്നു
431
00:24:19,040 --> 00:24:21,819
നല്ലതും സത്യസന്ധവുമാണ്.
432
00:24:25,333 --> 00:24:26,949
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.
433
00:24:29,584 --> 00:24:32,830
നീ... ഒരിക്കൽ പോലും എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
434
00:24:32,854 --> 00:24:35,040
"ഹർഷിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"
435
00:24:38,727 --> 00:24:40,638
നീ വെറുതെ...
436
00:24:40,662 --> 00:24:42,363
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
437
00:25:02,912 --> 00:25:03,917
അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
438
00:25:03,952 --> 00:25:06,051
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംവേദനം ലഭിക്കണം
തിരികെ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ,
439
00:25:06,075 --> 00:25:08,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മോട്ടോർ ശക്തിയും പെർഫ്യൂഷനും.
440
00:25:08,544 --> 00:25:10,255
ശരി.
441
00:25:10,279 --> 00:25:12,119
Mac നിങ്ങളുടെ പരിക്കിന് കാരണമായി എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
442
00:25:12,981 --> 00:25:15,038
അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ഒരു ജനാലയിൽ വെട്ടി.
443
00:25:16,151 --> 00:25:18,333
ഇല്ല, മാക് ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
444
00:25:23,292 --> 00:25:24,669
നീ അവനെന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
445
00:25:24,693 --> 00:25:26,508
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
446
00:25:27,963 --> 00:25:29,507
നിങ്ങൾ Mac-നായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
447
00:25:29,531 --> 00:25:30,846
അത് നമ്മുടെ വിളിയല്ല.
448
00:25:31,800 --> 00:25:34,045
നിക്കോൾ, നീ തളർന്നുപോയി.
449
00:25:34,069 --> 00:25:37,371
സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല
Mac സഹായം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
450
00:25:39,641 --> 00:25:40,908
അവൻ എന്നെ വെറുക്കും.
451
00:25:55,824 --> 00:25:57,258
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.
452
00:25:59,061 --> 00:26:00,872
അവർ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
453
00:26:04,166 --> 00:26:05,600
ശരി, നിർത്തുക.
454
00:26:06,702 --> 00:26:08,926
എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
455
00:26:10,639 --> 00:26:12,317
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു.
456
00:26:12,341 --> 00:26:14,139
അവർക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
457
00:26:21,784 --> 00:26:23,251
കഠിനമായ ടൈറ്റ്മൗസ്.
458
00:26:30,526 --> 00:26:33,227
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കില്ല.
459
00:26:36,231 --> 00:26:38,288
അവൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
460
00:26:39,935 --> 00:26:41,846
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
461
00:26:41,870 --> 00:26:43,627
പലർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
462
00:26:45,908 --> 00:26:47,839
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
തുടരാനുള്ള ശക്തി.
463
00:26:49,945 --> 00:26:51,256
ഞാൻ ചെയ്യും.
464
00:26:51,280 --> 00:26:52,891
നന്ദി.
465
00:27:09,752 --> 00:27:10,830
അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്...
466
00:27:10,855 --> 00:27:12,388
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
467
00:27:15,604 --> 00:27:17,619
ഇനിയൊരിക്കലും അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
468
00:27:20,442 --> 00:27:23,588
ഡോ. മെലെൻഡെസ്, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ അറിയാം
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന,
469
00:27:23,612 --> 00:27:26,157
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,
വഴക്കുകൾ, പ്രധാനമായും അവൻ്റെ അച്ഛനുമായി.
470
00:27:26,181 --> 00:27:29,160
പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
471
00:27:29,184 --> 00:27:30,962
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.
472
00:27:30,986 --> 00:27:33,331
അതിനാൽ, ഞാൻ കയറി,
കുട്ടിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി,
473
00:27:33,355 --> 00:27:35,667
അദ്ദേഹത്തിന് മാന്യമായ ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.
474
00:27:35,691 --> 00:27:38,937
പക്ഷേ അയാളും അപ്പോഴേക്കും തകർന്നിരുന്നു.
475
00:27:38,961 --> 00:27:40,972
ഒരു ഫ്രണ്ട്ലി ആയ ഒരു പോലീസുകാരനെക്കാൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു.
476
00:27:40,996 --> 00:27:43,374
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
477
00:27:43,398 --> 00:27:45,647
അടുത്ത ആളെ കിട്ടി
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
478
00:27:46,635 --> 00:27:48,780
നിക്കോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
479
00:27:48,804 --> 00:27:51,115
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അവളെ വിടാൻ അനുവാദം കൊടുക്കുക.
480
00:28:09,458 --> 00:28:12,270
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപദേശം നൽകണം
481
00:28:12,294 --> 00:28:15,010
നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടാതെ?
482
00:28:20,068 --> 00:28:23,081
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബാഗേജ് ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം അറിയിച്ചേക്കാം,
483
00:28:23,105 --> 00:28:25,083
നമുക്ക് വീക്ഷണം നൽകുന്നു,
484
00:28:25,107 --> 00:28:26,605
ഒരുപക്ഷേ ജ്ഞാനം പോലും.
485
00:28:28,710 --> 00:28:32,319
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ലഗേജ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
അനുഭവം കൊണ്ട്.
486
00:28:33,482 --> 00:28:34,815
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
487
00:28:37,252 --> 00:28:39,497
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
488
00:28:42,324 --> 00:28:43,913
അമ്മ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.
489
00:28:43,937 --> 00:28:45,303
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
490
00:28:45,327 --> 00:28:47,105
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തി പിടിച്ചു
പതിനാലാം തവണ.
491
00:28:47,129 --> 00:28:48,606
മാഡി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
492
00:28:48,630 --> 00:28:51,309
ഞാൻ മറ്റൊരു വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ച രാത്രി,
493
00:28:51,333 --> 00:28:55,613
നിങ്ങൾ വിലപേശൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഭീഷണികളും നടപടികളും.
494
00:28:58,707 --> 00:29:02,391
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
വാതിൽ പൂട്ടി.
495
00:29:06,949 --> 00:29:09,856
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
496
00:29:11,620 --> 00:29:13,944
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്താത്തത്?
497
00:29:15,090 --> 00:29:17,302
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
498
00:29:17,326 --> 00:29:19,093
നിങ്ങൾ ജെസീക്കയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
499
00:29:20,162 --> 00:29:21,873
നിങ്ങൾ ബെക്കി അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
500
00:29:21,897 --> 00:29:24,464
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...
- ഓ, ആ രാത്രി ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
501
00:29:24,488 --> 00:29:26,373
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വിടുമായിരുന്നോ?
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
502
00:29:27,554 --> 00:29:29,245
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
503
00:29:30,591 --> 00:29:32,402
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
504
00:29:32,426 --> 00:29:34,037
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
505
00:29:34,061 --> 00:29:36,675
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
506
00:29:38,599 --> 00:29:40,721
മാഡി, എന്നെ നോക്കൂ!
507
00:29:42,370 --> 00:29:45,082
അന്ന് ഞാൻ മരിച്ചു, മാഡി.
508
00:29:45,106 --> 00:29:48,018
അന്ന് ഞാനും മരിച്ചു.
509
00:29:48,042 --> 00:29:49,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
510
00:29:49,944 --> 00:29:52,289
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!!
511
00:29:59,553 --> 00:30:00,697
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
512
00:30:00,721 --> 00:30:02,099
ഇല്ല.
513
00:30:02,123 --> 00:30:06,336
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
514
00:30:06,360 --> 00:30:08,874
കിറ്റിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ.
515
00:30:10,965 --> 00:30:12,878
അവൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
516
00:30:13,434 --> 00:30:15,464
കാലക്രമേണ, അവളുടെ മനസ്സ് മാറും.
517
00:30:18,306 --> 00:30:21,718
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന,
518
00:30:21,742 --> 00:30:24,421
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
519
00:30:24,445 --> 00:30:28,792
എനിക്ക് അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ചികിത്സയിലേക്ക്, ഒപ്പം...
520
00:30:28,816 --> 00:30:31,605
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
521
00:30:32,219 --> 00:30:33,253
കുറച്ചു നേരം.
522
00:30:34,355 --> 00:30:35,692
പക്ഷേ...
523
00:30:36,357 --> 00:30:40,030
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
524
00:30:41,762 --> 00:30:45,827
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ഞാൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
525
00:30:47,501 --> 00:30:50,457
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുമായിരുന്നു.
526
00:30:51,939 --> 00:30:53,440
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
527
00:30:55,142 --> 00:30:56,687
നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
528
00:30:56,711 --> 00:30:58,578
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
529
00:30:59,280 --> 00:31:00,290
എന്നേക്കും.
530
00:31:05,453 --> 00:31:08,975
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ അവൾ വളരുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.
531
00:31:10,524 --> 00:31:13,526
അവൾ ഇറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇടനാഴി,
532
00:31:16,997 --> 00:31:20,320
അവൾ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉള്ളിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ കൈകൾ ആദ്യമായി,
533
00:31:22,355 --> 00:31:24,056
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം,
534
00:31:25,573 --> 00:31:28,828
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്ന സമ്മാനങ്ങളാണ്.
535
00:31:29,677 --> 00:31:31,288
അതും മതി.
536
00:31:36,317 --> 00:31:38,051
അത് മതിയാകും.
537
00:31:51,532 --> 00:31:52,909
മാഡി, ദയവായി.
538
00:31:52,933 --> 00:31:54,167
മാഡി... മാഡി, നോക്കൂ... എന്നെ നോക്കൂ.
539
00:31:55,169 --> 00:31:56,236
മാഡി, വേണ്ട...
540
00:31:57,571 --> 00:32:00,193
- മാഡി!
- 2 മില്ലിഗ്രാം ഹാൽഡോൾ.
541
00:32:00,775 --> 00:32:03,186
വേണ്ട... വേണ്ട...
ഇല്ല, ഞാൻ ... എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
542
00:32:03,210 --> 00:32:05,699
ഞാൻ.. അവളെന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്കാവില്ല.
543
00:32:08,115 --> 00:32:09,593
മാഡി.
544
00:32:09,617 --> 00:32:11,695
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടരുത് മാഡി.
545
00:32:11,719 --> 00:32:14,264
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണമായിരുന്നു. ഞാൻ ഷ്...
546
00:32:14,288 --> 00:32:16,400
ഞാൻ ഷ്... എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
547
00:32:16,424 --> 00:32:17,734
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണമായിരുന്നു
548
00:32:17,758 --> 00:32:20,437
വരെ... ഉൻ... നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.
549
00:32:20,461 --> 00:32:21,605
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കണമായിരുന്നു.
550
00:32:21,629 --> 00:32:23,062
ഞാൻ...
551
00:32:25,900 --> 00:32:28,078
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
552
00:32:28,102 --> 00:32:30,236
നിങ്ങളെ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
553
00:32:31,172 --> 00:32:32,416
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
554
00:32:32,440 --> 00:32:36,119
ഞാൻ... ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഇല്ല. ഞാൻ ശരിയാക്കാം!
555
00:32:36,143 --> 00:32:39,190
"അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്!
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും!"
556
00:32:40,954 --> 00:32:43,122
എനിക്ക് നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
557
00:32:43,851 --> 00:32:46,263
നിന്നെ തിരികെ സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
558
00:32:46,287 --> 00:32:48,665
നീ എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
559
00:32:48,689 --> 00:32:51,036
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ.
560
00:32:52,426 --> 00:32:54,271
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
561
00:32:56,697 --> 00:33:00,128
പിന്നെ ഞാൻ.. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
562
00:33:01,207 --> 00:33:02,741
ക്ഷമിക്കണം എന്നല്ലാതെ.
563
00:33:05,885 --> 00:33:07,619
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
564
00:33:10,763 --> 00:33:14,032
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
565
00:33:25,311 --> 00:33:27,112
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.
566
00:33:32,867 --> 00:33:34,913
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
567
00:34:10,532 --> 00:34:12,659
നിങ്ങൾ Mac അയച്ചാൽ,
568
00:34:13,952 --> 00:34:16,496
ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കിയെന്ന് കരുതുന്നവർ
569
00:34:17,329 --> 00:34:20,241
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
570
00:34:20,266 --> 00:34:23,670
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടുവെന്ന് അവർ പറയും
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ അവനിൽ
571
00:34:24,437 --> 00:34:25,971
എളുപ്പവഴിയും സ്വീകരിച്ചു.
572
00:34:29,342 --> 00:34:30,809
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
573
00:34:34,280 --> 00:34:35,747
എന്നാൽ ആ ആളുകൾ,
574
00:34:37,583 --> 00:34:38,984
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
575
00:34:42,121 --> 00:34:43,521
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
576
00:34:46,626 --> 00:34:49,905
അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കും
577
00:34:49,929 --> 00:34:51,656
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വരും.
578
00:34:56,402 --> 00:34:57,713
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
579
00:34:57,737 --> 00:34:59,037
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം.
580
00:35:20,326 --> 00:35:22,471
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
581
00:35:22,495 --> 00:35:24,239
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
582
00:35:24,263 --> 00:35:26,942
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കും
എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് ആഴ്ച വരെ.
583
00:35:26,966 --> 00:35:28,099
അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്.
584
00:35:28,980 --> 00:35:30,047
കൊള്ളാം.
585
00:35:35,574 --> 00:35:37,953
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് ചെയ്തു
586
00:35:37,977 --> 00:35:41,623
കാരണം അവർ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു കിറ്റി.
587
00:35:44,169 --> 00:35:45,570
എനിക്കറിയാം.
588
00:35:59,999 --> 00:36:01,543
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം!
589
00:36:04,337 --> 00:36:05,870
ഇല്ല അമ്മേ!
590
00:36:11,110 --> 00:36:13,088
ഇല്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിർത്തൂ!
591
00:36:33,132 --> 00:36:34,866
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?
592
00:36:35,634 --> 00:36:38,413
അതെ. ഞാൻ മൂന്ന് തവണ പരിശോധിച്ചു.
593
00:36:38,437 --> 00:36:40,640
നല്ലത്, എന്തെങ്കിലും കാരണം
നീ പോകൂ, ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു.
594
00:36:48,547 --> 00:36:50,316
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
595
00:36:53,552 --> 00:36:55,253
കഠിനമായ ടൈറ്റ്മൗസ്.
596
00:37:37,596 --> 00:37:39,564
ഞാൻ ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ അല്ല.
597
00:37:41,801 --> 00:37:45,079
നിങ്ങൾ 13 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുകയാണ്.
598
00:37:45,638 --> 00:37:46,604
ഹും.
599
00:37:47,773 --> 00:37:51,252
മാഡിയെ കണ്ടത് ചികിത്സാപരമായിരുന്നോ?
600
00:37:57,283 --> 00:37:59,150
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
601
00:38:00,753 --> 00:38:02,096
ഹും.
602
00:38:02,788 --> 00:38:03,922
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
603
00:38:06,559 --> 00:38:09,020
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു.
604
00:38:11,630 --> 00:38:14,299
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നു.
605
00:38:18,237 --> 00:38:20,015
നന്ദി, ഷോൺ.
606
00:38:39,325 --> 00:38:40,692
ഹേയ്, കുട്ടി.
607
00:38:41,627 --> 00:38:43,472
നീൽ!
608
00:38:43,496 --> 00:38:44,896
Mi amorcita.
609
00:38:45,831 --> 00:38:48,276
ഹേയ്.
610
00:38:48,300 --> 00:38:50,645
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ പസിൽ ചെയ്തു.
611
00:38:50,669 --> 00:38:52,781
അതെനിക്ക് കാണാം.
612
00:38:52,805 --> 00:38:54,349
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, ഗാബി.
613
00:38:54,373 --> 00:38:57,235
അച്ഛനും അമ്മയും അത് എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.
614
00:38:57,843 --> 00:39:00,222
അതെ. ഞാൻ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
615
00:39:00,246 --> 00:39:04,701
ഇന്ന് അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ തേടി വരുന്നുണ്ടോ?
616
00:39:08,687 --> 00:39:10,031
ഓ, അമ്മേ.
617
00:39:10,055 --> 00:39:11,666
ഇല്ല.
618
00:39:12,258 --> 00:39:13,758
ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല.
619
00:39:16,495 --> 00:39:18,463
ഗാബി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
620
00:39:20,099 --> 00:39:22,927
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ രസമുണ്ട്
അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്കാൾ.
621
00:39:27,239 --> 00:39:28,806
പശുവിൻ്റെ ഒരു കഷണം ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
622
00:39:58,370 --> 00:40:01,466
എന്നെ തകരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
623
00:40:03,809 --> 00:40:05,554
അതെ.
624
00:40:05,578 --> 00:40:07,055
നിങ്ങൾ
625
00:40:07,079 --> 00:40:09,348
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തോ?
626
00:40:10,249 --> 00:40:11,526
ഇല്ല.
627
00:40:11,550 --> 00:40:13,562
എനിക്ക് ഒരു Airbnb ലഭിക്കും.
628
00:40:20,225 --> 00:40:21,626
എല്ലാം ശരി.
629
00:40:23,262 --> 00:40:25,990
ഹെർഷിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
630
00:40:30,469 --> 00:40:31,769
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
631
00:40:36,642 --> 00:40:41,690
ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിച്ചു...
632
00:40:41,714 --> 00:40:44,626
ഞാൻ വലുതാകാൻ ശ്രമിച്ചു,
633
00:40:44,650 --> 00:40:49,497
എനിക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
634
00:40:49,521 --> 00:40:52,141
കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും ഡോനട്ട്സ് ഇഷ്ടമാണ്.
635
00:40:53,892 --> 00:40:56,604
പിന്നെ അതിന് എങ്ങനെ മറുപടി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
636
00:40:57,229 --> 00:40:58,896
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
637
00:41:08,574 --> 00:41:10,243
ഞാൻ...
638
00:41:10,943 --> 00:41:15,373
... ഹെർഷിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ട.
639
00:41:17,750 --> 00:41:20,169
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
640
00:41:31,363 --> 00:41:35,643
നിങ്ങൾക്ക് ആ പാട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
641
00:41:38,437 --> 00:41:40,615
ഓ, അതെ!
642
00:41:40,639 --> 00:41:42,840
പിന്നെ, ശരി.
643
00:41:46,245 --> 00:41:47,679
ശരി.
644
00:41:53,118 --> 00:41:55,830
♪ ആർദ്രമായ സ്നേഹം അന്ധമാണ് ♪
645
00:41:55,854 --> 00:41:59,100
♪ ഇത് ആവശ്യമാണ് ♪
♪ അതിന് ഒരു സമർപ്പണം ആവശ്യമാണ് ♪
646
00:41:59,124 --> 00:42:01,736
♪ ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ സ്നേഹമെല്ലാം ♪
647
00:42:01,760 --> 00:42:03,438
- ♪ ആവശ്യമില്ല... ♪
- ഞാൻ വലുതായി.
648
00:42:03,462 --> 00:42:05,874
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിക്കുന്നു
649
00:42:05,898 --> 00:42:07,676
♪ ഉഹ്-ഹുഹ് ♪
650
00:42:07,700 --> 00:42:09,134
- ♪ പ്രണയിക്കുന്നു... ♪
- ഞാൻ ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
651
00:42:09,159 --> 00:42:11,212
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
652
00:42:11,236 --> 00:42:14,516
♪ ഓ, ഓ, സ്ട്രീമിലെ ദ്വീപുകൾ ♪
653
00:42:14,540 --> 00:42:16,584
♪ അതാണ് നമ്മൾ ♪
654
00:42:16,608 --> 00:42:18,687
♪ ഇടയിൽ ആരുമില്ല ♪
655
00:42:18,711 --> 00:42:20,896
♪ നമുക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റ് പറ്റും? ♪